buy into перевод

• 1) войти в долю; приобрести пай
  2) разг. попасться на удочку; купиться
  The French have bought into 9/11 conspiracy. — Французы купились на рассказы о том, что трагедия 11 сентября была подстроена.

• be on the buy:    производить значительные закупки
• buy:    1) _разг. покупка, сделка Ex: bad buy неудачная (плохая) покупка2) покупать, купить Ex: to buy back выкупать (проданное) Ex: to buy smth. from (of) smb. купить что-л. у кого-л. Ex: to buy for cash п
• buy in:    1) покупать, выкупать на аукционе (обыкн. собственные вещи)2) скупать акции3) закупать впрок, запасать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Unfortunately, outsiders also buy into the myth of monolithic cultures.
К сожалению, сторонние наблюдатели тоже верят в миф о монолитности культур.

Do not buy into the lies that enslave you.
Освободитесь от лжи, порабощающей вас.

We say to you … DO NOT BUY INTO THE ILLUSION.
Мы говорим вам....НЕ ВПАДАЙТЕ В ИЛЛЮЗИИ.

Brazil's biggest poker tour. Buy into each Main Event for R$2,600.
Крупнейшая покерная серия Бразилии. Участвуйте в Главном Событии за R$2 600.

In 2013 Ilan Shor bought into the ownership of Banca de Economii.
В 2013 году Илан Шор получил контроль над Banca de Economii.